個人旅行のすすめ

何を隠そう、Hiroの第二外国語はフランス語である。

何を隠そう、Hiroはボンジュールとメルシー・ボーク以外は全く分からない・・・


ミヨーを色々調べていくうちに（殆どがネット上で）壁にぶち当たった。
言葉の壁である。
ミヨー橋とフランス国鉄までは、英語に変換が出来るけど（日本語は流石に無いっ）
現地でもツアーやホテル何かはフランス語のまま←当たり前だわなぁ

旅行会社にも調べてもらったが、パリからのツアーもないし、日本で手配できるミヨーのツアーなんかも無し

てなことは、自分で手配や段取りをせにゃいかん (´ρ｀*)ｺﾞｸﾘ

で勇躍、HPでの情報収集になったのだが、地名と時刻と金額以外はサッパリ分からん(・´з`・)
雰囲気でなんとなく、これが色々あるツアーの一つとか、ホテルの部屋やサービス・・・・・・てところ
までは分かるがそこから先には進まない。
画面をプリントアウトして、旅行会社に持って行くも、残念ながら友人もHiroと変わらぬレベル
これがパリあたりだったら、ナンの支障も無く手配できるんだろうけどなぁ・・・・・・

そのなかで、少しだけ助かったのは、一部の単語を『フラツー』http://www.france-tourisme.net/index.htm
で質問したら教えてくれたこと・・・ =*^-^*=
でも流石に、何十行を翻訳してくれとか、代わりに申し込んでくれとかは、言えません

無料翻訳サービスを見たけども英語のみでフランス語はなしっ！
本気で翻訳ソフトを買おうか、有料翻訳サービスを頼もうか思っちゃいましたね・・・・・・
　
（明日に続く）

今日の画像は、フランス国内移動は列車が良いなぁ・・・てことでTGVとローカル列車